Die CSR zu Zeiten der stalinistischen Terrorherrschaft Anfang der Fünfzigerjahre: Eine junge Frau kommt nach dem Verhör durch die Geheimpolizei ums Leben. Sie zu rächen wird für ihren Bruder, den renommierten Architekten, zur bestimmenden Aufgabe, ein Kellergewölbe unter dem Zentrum von Brünn zum bizarren Ort der Vergeltung. Doch der private Rachefeldzug läuft aus dem Ruder und zeitigt absurde Folgen ... Spannend, anspruchsvoll und voll schwarzem Humor: Mit der Kriminalstory vor politischem Hintergrund, die durchaus Parallelen zu Verbrechen der jüngeren Zeit aufweist, hat Kratochvil ein an Paradoxa reiches, labyrinthisches Gleichnis für eine grausame und abartig-absurde Zeit geschaffen. Ein autobiografisch inspiriertes, literarisch glänzend inszeniertes Spiel um die Themen Schuld und Strafe, Fiktion und Wirklichkeit mit Anregungen von Dürrenmatt und Nabokov, Schnitzler und Le Corbusier, geschaffen von Tschechiens brillantestem Erzähler.
"Eine grandiose Parabel über individuelle Schuld im Totalitarismus." - Joseph Gepp, Falter, 10. März 2010 "Ein Werk, das zweifellos in die Weltliteratur eingereiht werden kann." - Katja Gasser, Zeit im Bild 2, 18. Mai 2010 "Famose, an Jorge Luis Borges geschulte Erzählkunst ... mustergültig übersetzt ... hebt die Gesetze der Kausalität ebenso verschmitzt wie brutal aus den Angeln." - Ronald Pohl im Standard, 19. Mai 2010 "Ein ganz wundersames Buch, das drei funkelnde Literaturstränge vereint: den Surrealismus, die tschechische utopische groteske Fantastik und die Kriminalliteratur ... komisch, überraschend und architekturkritisch." - Tobias Gohlis, Die Zeit, 15. Juli 2010 "Wundersam-groteskes, surrealistisches Geschichtsstück. Zauberhaft, bös, verspielt." - Die Welt "Ein Meisterwerk der Zeitgeschichte, eine bissige, groteske Aufarbeitung der Historie der stalinistischen CSSR." - Sylvia Treudl, Buchkultur, 15. Juli 2010 "Buch des Monats - dringend zur Lektüre empfohlen!" - Anton Thuswaldner, Salzburger Nachrichten, 26. Juni 2010 "Bravourös erzählt ... Kratochvil versteht es meisterhaft, die dunkelste Phase der kommunistischen Herrschaft heraufzubeschwören." - Jirí Penás, Literaturkritiker, Prag 2009
