Bu antolojide siyasi, ideolojik ve dinsel savrulmalar yasamis 1901dogumlu Roy Campbelldan baslayarak Robben Adasindaki hapishane günlerini Nelson Mandelayla birlikte tas kirarak geciren Dennis Brutus, asklariyla ünlü, genc yasta intihar etmis Afrikaans sair Ingrid Jonker, Zulu siirinin doruklarindan Mazisi Kunene, irk ayrimci evlilik yasasini cignedigi icin mahkm edilmis Breyten Breytenbach, performans ve rap siirinin önemli temsilcisi Lesego Rampolokeng gibi ilginc isimlere rastlayacaksiniz. Farkli kültür, dil ve renklerdeki bu isimlerin, bu uzak seslerin, okurun kendi sesiyle bulusup yakinlasmasinin, siirin özgürlesme bilincine, dünya barisina ve insanlarin kardesligine yapilan önemli bir katki oldugunu düsünüyoruz.