La configuracion de nuevas identidades en la frontera sur de California resulta un tema urgente y relevante a causa de los numerosos conflictos sociales que presupone. Estos conflictos se hallan exacerbados a raiz de la notable crisis economica que atraviesa la region. Este hundimiento en un deterioro tanto economico como moral sequira aqudizandose y realzando, por lo tanto, la importancia dde escuchar a las voces que "normalmente" son excluidas de los discursos sociales hegemonicos. Estas historias minimas, suceden, en su gran mayoria en Latinoamerica; pero claramente, revelan como la vida cotidiana en "Nuestra America" se encuentra retorcida por el peso del Imperio. Tal vez en el entretejido de estas Otras voces pueda encontrarse algun rastro de explicacion para la ruina que contamina a gran parte de los segmentos de la vida social de la frontera sur Californiana. Por otra parte en el desplegarse de estas Otras voces oimos y visualizamos las experiencias vitales de aquellas identidades que entran en conflicto con los modelos delineados por las industrias culturales y la publicidad. Leer sus testimonios es percibir el eco de las voces que mas profundamente configuran nuestras identidades sociales fronterizas; aquellas que la omnipresente industria massmediatica desdibuja y distorsiona.