Mientras el verano sigue con normalidad en Monty Valley, Joe intenta continuar su camino a pesar de la ausencia que la está carcomiendo. Ahora que trabaja en San Francisco, intenta retomar algo parecido a una vida normal, en parte gracias a su amigo y compañero Adam. Pero un retorno inesperado hará que toda su vida vuelva a dar un vuelco. Confundida entre el rencor y la necesidad de la verdad, Joe deberá afrontar unos sentimientos hasta entonces aparcados. Más que excusas, lo que espera es una explicación, y piensa hacerle pagar a Trevor Laurens las heridas que le ha causado con su partida. Mientrastanto, el club tiene que acabar el trabajo con los rusos, y Jerry se encuentra con un escollo contra el cual no sabrá cómo lidiar: una carrera contra el reloj, contra el tiempo. ¿Y si ha llegado la hora de afrontar el futuro del club? Por su parte, Ash tendrá que tomar una decisión que le podría cambiar la vida, y poner en peligro el buen rollo de los Wild Crows.