Modern Türk siirinin ustalarindan biri olan ve Mevlananin hayati ve yapiti üzerine müstakil bir inceleme kaleme alan Asaf Halet Celebi, bu kez, Mevlananin Rubaleri basligi altinda, Türkcelestirdigi 276 rubayi bir araya getiriyor.

Mevlananin mistisizmini rubalerindeki ask teorisiyle aciklayan Celebi, rubaleri mistik ve erotik olarak iki ana gruba ayiriyor Sirf mistik bir akidenin, bilhassa tevhid fikrinin muhtelif sekilde tefsirlerinden ibaret olanlar ve duyan, seven, yanan bir kalbin, mest ve kararsiz bir düsüncenin rakik hayalleriyle doludur dedigi érotique siirler.

Mevlananin hem bizde hem de Bati kültüründe Mesnev ile tanindiginin, onun disindaki siirlerinin genel olarak anlasilamadan kaldiginin, örnegin Hayyamin rubaleri gibi defalarca cevrilmediginin altini cizen Asaf Halet Celebinin bu degerli calismasi, Mevlananin ruhunun en derin ve girift ilhamlarina tercüman oluyor.

Ask öyle güzel bir seydir ki ayni zamanda ondan adamin basina

türlü türlü belalar gelir; asik o belalardan sakinmamalidir.

Ask dininde merd olan o kimseler ki ask canina

kar ettigi zaman canindan bile vazgecer.