In "Was ihr wollt" ("Twelfth Night Or, What You Will") entfaltet William Shakespeare eine vielschichtige Komödie, die Themen wie Identität, Liebe und Verwirrung auf brillante Weise miteinander verwebt. Die Handlung folgt der Zwillingsschwester Viola, die sich als Mann verkleidet und ein Netz aus romantischen Verwicklungen spinnt, während sie in Illyrien umherirrt. Shakespeares meisterhafte Beherrschung der Sprache und sein scharfer Witz verleihen dem Werk sowohl Tiefe als auch Leichtigkeit. Diese zweisprachige Ausgabe ermöglicht es Lesern, die feinen Nuancen sowohl im Deutschen als auch im Englischen zu erfassen, was den Zugang zu Shakespeares poetischem Genius erleichtert und seine zeitlose Relevanz unterstreicht. William Shakespeare, oft als der größte Dramatiker aller Zeiten bezeichnet, lebte im elizabethanischen England und prägte die Literatur wie kein anderer. Seine Erfahrungen in einer zeitlich und kulturell bewegten Ära fanden ihren Ausdruck in komplexen Charakteren und Themen. Shakespeares Faszination für Identitätsfragen und die menschliche Psyche spiegelt sich klar in "Was ihr wollt" wider, das sowohl als Gesellschaftskritik als auch als Studium der zwischenmenschlichen Beziehungen gelesen werden kann. Dieses Werk ist nicht nur eine augenzwinkernde Aufforderung, die Liebe zu suchen und das Leben in vollen Zügen zu genießen, sondern bietet auch tiefere Einsichten in die menschliche Natur. Es ist ein unverzichtbares Lesevergnügen für Liebhaber der klassischen Literatur und jeden, der sich mit den Fragen der Identität und Zugehörigkeit auseinandersetzen möchte, sowie ein hervorragendes Beispiel für Shakespeares brillante Kunstfertigkeit.