Hem bilimsel hem metafizik yorumlariyla dünya felsefesine; akilci, deneyci ve bütüncül yaklasimli hekimligiyle de dünya tibbina silinmez damgalar vuran Ibn Sinanin, az bilinen Kücük Tip Kanunu, ünlü kitabi el-Kānūn fit-Tibb kitabinin kücük modelidir.
Büyük bilginler, genis capli eserlerinin kücük modellerini veya öncül tanimlayici kitapciklarini da yazarlardi. Ibn Sina da bu büyük bilginlerden biridir. Dünyaca bilinen el-Kānūn fit-Tibb kitabinin kücük modeli olarak Kānūn-u Sagīr Kücük Kanun kitabini da insanliga armagan etmistir.
Ibn Sina, eserlerinin büyük cogunlugunu, Islam uygarliginin bilim dili olan Arapca ile yazmistir. Dünyada örnekleri cok az bulunan Kücük Tip Kanununun Türkiyede, Prof. Dr. Kadircan Keskinboranin arastirmalariyla dört el yazmasi örnegi saptandi. Keskinbora ve ekibinin titiz calismalariyla Türkce ve Ingilizceye cevrildi, Türkiyede ve Avrupada basildi.
Türkce tercümesinin mevcudu uzun süredir bitmis durumda olan kitabi tekrar degerlendirilerek okurla bulusturuyoruz.
