Roberto Ubbidiente (Humboldt-Universität zu Berlin) ha al suo attivo saggi critici dedicati ad opere e Autori dal '500 al '900: Orlando Furioso, Il Caffè, i fratelli Grimaldi, Pagano, Alfieri, Leopardi, Svevo, Pirandello, De Amicis, De Filippo, Brancati, Verdone. Tra i suoi campi di ricerca figurano la traduzione intersemiotica e le relazioni fra Letteratura, Teatro e Cultura popolare. È anche attivo come traduttore nel settore dell'Arte e della Critica letteraria.