Per buona sorte l'idea della libertà femminile presso altre colte nazioni come la Francia, la Germania, e più ancora l'Inghilterra e l'America, ha già fatto molto progresso, ed in America specialmente già si tenta di passare dalla teoria alla pratica. Tentativi che sono stati coronati da splendidi successi, mentre da noi la semplice ammissione della donna agli uffici telegrafici sembra a molti e molti un'ardita innovazione, un'enormità, una cosa contro natura.
La questione femminile è di tale e tanta importanza che, a degnamente trattarla, si richiederebbe un ben più chiaro ingegno che il mio non sia, né basterebbero parecchi volumi per contenere tutte le ragioni che militano in favore della donna. Mi sono contentata di accennare alcune tra le principali. Tuttavia, il poco che mi sono limitata a dire è più che sufficiente per contrariare, indispettire e fors'anche scandalizzare la maggior parte dei miei lettori; epperò credo utile di qui trascrivere, in appoggio al mio modo di pensare, un brano di lettera, diretta alla sullodata signora Beccari da un dotto e distinto pubblicista inglese, il sig. Ben Wolstenholme Elmy, e che venne inserita nel già nominato periodico - La Donna.