The first referenced history of the tricolour and national symbols, rewriting myths uncovered along the road to nationhood and identity