"Poéticas Femininas: entre olhares e teorias feministas do cinema" reúne uma seleção de artigos publicados nos Estados Unidos, entre 1973 e 1998, que mapeiam o contexto de consolidação das teorias feministas do cinema. Inéditos no Brasil, os dez ensaios aqui traduzidos respondem a um debate inaugural que evidenciou a força das perspectivas de gênero no pensamento sobre a produção e a espectatorialidade cinematográfica. Pesquisadoras que abriram caminho para interpelar como os circuitos de olhares, forjados primeiramente pelo cinema clássico, conformam dispositivos de objetificação sexual e racial das mulheres, em textos de autoras precursoras como Claire Johnston, Judith Mayne, Mary Ann Doane, Linda Williams, E. Ann Kaplan, Barbara Creed, Jane M. Gaines, Patricia White, Teresa De Lauretis e Jacqueline Bobo. Junto aos filmes, elas demonstram a potência das críticas feministas, ao sondar brechas para a agência feminina no binômio "ver - ser vista". Diante do interesse atual que renova a base dessa ética, as traduções contam com apresentações escritas por pesquisadoras brasileiras, que atualizam esses debates de modo atento à multiplicidade nos e dos feminismos. Navegar por essa coletânea é reconhecer uma virada epistemológica: não se faz cinema sem que a estética implicada na divisão dos corpos, e nos olhares a eles dirigidos, produza políticas de gênero. Tal aprendizado não é linear, pois celebra retomadas comprometidas com a inscrição das mulheres na história do cinema.