Die ökologischen Fehlentwicklungen spitzen sich zu. Global steigen nach wie vor die CO2-Emissionen und führen zu stets neuen klimatischen Wärmerekorden, die Artenvielfalt nimmt rasant ab und der Rohstoffverbrauch steigt bei stagnierendem Recycling. Es wird gewirtschaftet, als gäbe es kein Morgen.
Aber weil es dieses Morgen geben soll, müssen die Weichen heute neu gestellt werden. Es gilt anzuerkennen, dass ein ewiges Wachstum im Raumschiff Erde aus physikalischen Gründen unmöglich ist. Daher wird es perspektivisch zu einer Begrenzung des globalen Wachstums kommen, entweder über gewaltige Krisenprozesse oder über eine angemessene wirtschaftspolitische Steuerung. Das ist schwer zu akzeptieren, weil unter den gegenwärtigen ökonomischen Rahmenbedingungen auf Wachstum nicht verzichtet werden kann. Also müssen die Rahmenbedingungen verändert werden.
Aber wie? Die bisher vorliegenden Vorschläge einer umfassenden Transformation sind im Bereich der makroökonomischen Regulierung und Steuerung unangemessen allgemein. Sie zeigen nicht auf, wie der Motor des Wirtschaftswachstums, die Investitionen, ökologisch und sozialverträglich gesteuert werden können. Darüber hinaus muss eine makroökonomische Steuerung auch die konsumtive und staatliche Nachfrage sowie die außenwirtschaftlichen Beziehungen umfassen. Ökologische Fehlentwicklungen sind globaler Natur. Deshalb muss das existierende Modell der Globalisierung grundlegend verändert werden. Die Menschen im Globalen Süden werden einer ökologisch ausgerichteten Produktionsweise allerdings nur zustimmen, wenn die Globalisierung gerecht ist und für sie Entwicklungschancen bietet.
Realistisch sind solche grundlegenden Änderungen des globalen Wirtschaftsmodells gegenwärtig nicht. Aus diesem Grund muss die Transformation mit tagespolitischen Reformansätzen kohärent verbunden werden. Heine und Herr liefern daher Vorschläge für eine umfassende makroökonomische Steuerung der ökologischen und sozialen Transformation im Rahmen einer reformierten Globalisierung und verbinden diese Zielsetzung mit Reformvorschlägen, die hier und heute umsetzbar sind. Diese Reformen könnten Etappenziele auf dem Weg zu einer umfassenden Transformation sein.