Katolik ve kitasal Avrupa muhafazakarliginin kurucularindan biri Sbelki de baslicasi kabul edilen Joseph de Maistrein adi Türkiyede uzun zamandir muhafazakarlik tartismalarinda dolasimda olsa da, eserleri cogu kez dogrudan okunmadan, birkac yerlesik sifatin gölgesinde anildi gerici, teokrat, mutlakiyetci, karsi-devrimci 1796 tarihli Fransa Üzerine Düsüncelerin en eksiksiz sürümü kabul edilen 1829 edisyonunu esas alan bu ceviri, iki yüzyili askin bir gecikmenin ardindan Türkiyedeki entelektüel okurlari nihayet Maistre ile bulusturuyor ve bu siradisi düsünüre iliskin ikinci el hükümlerin yarattigi bilgisizligi gidermeyi amacliyor.
Siyasal düsünceler tarihcisi Hasan Aksakalin Maistre ve düsünce dünyasini tanitan, tartisan, elestiren ve baglamsallastiran kapsamli sunus yazisiyla birlikte Fransa Üzerine Düsünceler, Türkiyede muhafazakarlik, din, devrim, kurucu akil ve modernite üzerine yürütülen tartismalara gec kalmis ama vazgecilmez bir klasik olarak katiliyor.
Düsünceleri yirmi birinci yüzyilin ikinci ceyreginde okumak, elbette, Eski Rejimin savunucularinin karsi-devrimci hiddetine, monarsi övgüsüne ve hiyerarsik toplum tasavvuruna alan acmak anlamina gelmiyor. Aksine, Maistrei günümüzün perspektifiyle okumak, uzun süredir burjuvazinin halka yol gösterdigi bir dünyada insanligin hala cözemedigi düzen, özgürlük ve mesruiyet meseleleriyle, tarihin ve siyasetin en rahatsiz edici konulari üzerinden yeniden yüzlesme imkani sunuyor. Tam da bu sebeple söz konusu yüzlesme, okurlara, devrime ve düzene, gelenege ve yenilige dair kolay cevaplar sunmak yerine henüz ilk sayfalardan itibaren güclü sorular ve kacinilmasi zor bir zihinsel meydan okuma vaat ediyor.