Gabriela Mistral (1889-1957), geboren als Lucila Godoy Alcayaga im nordchilenischen Vicuña, gab sich ihren Namen selbst. Mit Desolación wurde sie 1922 international bekannt; es folgten Bücher wie Ternura und Tala. Aus dem abgelegenen Elqui-Tal führte ihr Leben sie durch Lateinamerika, Europa und die USA. Heute wird ihr vielgestaltiges Werk international neu entdeckt. Benjamin Loy, geboren 1987, ist Professor für Romanische Literaturwissenschaft an der LMU München, Literaturkritiker, Übersetzer und Herausgeber lateinamerikanischer Literatur. lebt als Übersetzerin (Cernuda, Lorca, Prieto, Rulfo, Marías) bei Barcelona und in Berlin. Bereits mit mehreren Preisen ausgezeichnet, erhielt sie für ihre Neuübersetzung des Don Quijote allerhöchste Anerkennung. Benjamin Loy, geboren 1987, ist Professor für Romanische Literaturwissenschaft an der LMU München, Literaturkritiker, Übersetzer und Herausgeber lateinamerikanischer Literatur.